Tag Archives: #occupy

Vertaling toespraak Naomi Klein bij de bezetters van Wall Street

Als iemand zich nog afvroeg waarom groeNoord zich volledig achter de wereldwijde bezettingsgolf van 15 oktober plaatst: lees de toespraak van Naomi Klein bij de bezetters van Wall Street. Opmerkingen en verbeteringen welkom! Engels origineel in de tweede editie van “Occupied Wall Street Journal”, bv hier

Het allerbelangrijkste.

Ik weet een ding, en dat is dat de 1% houdt van crisis. Wanneer mensen panikeren, wanhopig zijn, en niemand weet wat er moet gebeuren: dat is het ideale moment dat zij hun wish-list kunnen doordrukken: privatizering van onderwijs en sociale zekerheid, de hakbijl in publieke diensten, de laatste beperkingen van de macht van het bedrijfsleven van zich afschudden. Dat is wat er over de hele wereld aan het gebeuren is tijdens de huidige economische crisis. Continue reading

Advertisements
Posted in Uncategorized | Tagged | Leave a comment

Vertaling toespraak Slavoj Zizek bij de bezetters van Wall Street

Engels origineel:hier De vertaling van de toespraken is voor verbetering vatbaar. Maar tijd is schaars – hier een google docs versie zodat iedereen kan verbeteren, schaven, etc… https://docs.google.com/document/d/1LYemhFMS4iAqohBbDKFTFoPDybV9CBiSCu9o9rweBYo/edit?hl=en_US Met dank alvast aan twee anonieme reviewers voor het verwijderen van taalfouten … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , | Leave a comment

Verklaring van de bezetters van Wall Street

Nederlandse vertaling. Origineel in het Engels hier. Officiële verklaring van Occupy Wall Street – deze verklaring werd gestemd en goedgekeurd door de algemene vergadering van demonstranten op Liberty Square Een gevoel van massale onrechtvaardigheid brengt ons hier samen, en we … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , | 1 Comment

Na de bosbezetting, de planeetbezetting – Coming Soon

Posted in Uncategorized | Tagged | Leave a comment